Poleciałem do domu na święta, w domu było ciemno — siedział tam tylko dziadek z kanapką, na lodówce wisiała karteczka: „wykorzystałeś swoje pieniądze na brata — zajmij się nim w tym tygodniu” — szepnął dziadek — „będą tego żałować” — po prostu się uśmiechnąłem. Trzy dni później… byli już w moich drzwiach, kompletnie spanikowani…

„Znajdując Leo. Wtedy zmienimy wszystko.”

Odnalezienie mojego brata rozpoczęło się od rozpoznania cyfrowego.

Na jego Instagramie pojawiły się geotagi z wczorajszego wieczoru – imprezy w domu w starej posiadłości Simmonsów przy Lake View Drive. Na zdjęciach Leo miał szkliste oczy, otoczony równie pijanymi nieznajomymi, błyskał nowymi sneakersami Jordan i markowym zegarkiem, który rozpoznałam z kanału zakupowego, który Eleanor często oglądała.

„Kosztowały co najmniej 300 dolarów” – mruknął dziadek, wskazując na buty.

„A zegarek kosztuje prawie 2000 dolarów” – dodałem, rozpoznając go na liście życzeń Eleanor.

Mój brat dosłownie chodził z moimi ukradzionymi oszczędnościami.

Sporządziliśmy listę ulubionych miejsc Leo: skatepark za centrum społecznościowym, strefa gastronomiczna w Riverside Mall, opuszczony dworzec kolejowy, gdzie miejscowe dzieciaki paliły i piły.

Po szybkim śniadaniu dla dziadka Arthura i wizycie w aptece w celu zakupu zaległych leków, rozpoczęły się nasze poszukiwania.

W skateparku nie było nic poza puszkami po napojach energetycznych i nastolatkami, którzy rozpierzchli się, gdy podjechał mój samochód. Ochroniarz w centrum handlowym rozpoznał zdjęcie Leo, ale nie widział go od kilku dni.

Trzy kawiarnie i dwa sklepy z płytami dalej znaleźliśmy Daniela Hayesa — przyjaciela z dzieciństwa Leo — który mimo ich powiązań zdołał zachować pozory orientacji.

„Mieszka u Ethana Reeda” – wyznał niechętnie Daniel, rozglądając się dookoła, jakby obawiał się, że ktoś go podsłucha. „Jego rodzice są w Europie od miesiąca. Imprezy tam praktycznie bez przerwy”.

Ethan Reed mieszkał w Oakridge Estates – zamożnej dzielnicy po drugiej stronie miasta, gdzie rozległe domy stały na zadbanych hektarach. Jego rodzice, odnoszący sukcesy deweloperzy, często podróżowali, pozostawiając syna z minimalnym nadzorem i maksymalnymi środkami.

Dom Reedów wyglądał kusząco spokojnie: nieskazitelna biel w stylu kolonialnym, nienaganna aranżacja krajobrazu, luksusowe samochody na okrągłym podjeździe.

Tylko przepełniony kosz na śmieci wypełniony butelkami po alkoholu i puszkami po piwie wskazywał na to, że wewnątrz budynku odbywa się jakaś działalność.

Ponieważ nikt nie odpowiedział na dzwonek, spróbowałem otworzyć drzwi.

Odblokowano.

Wnętrze stanowiło jaskrawy kontrast ze uporządkowaną fasadą — meble stały krzywo, pojemniki na jedzenie walały się po powierzchniach, a w powietrzu unosił się dym marihuany i stęchły alkohol.

W zapadniętym salonie, na skórzanych kanapach leżały trzy nieprzytomne postacie, nieświadome naszego wejścia.

Leo nie było wśród nich.

Znaleźliśmy mojego brata na górze, w gościnnej łazience, pochylonego nad toaletą.

Ethan siedział niedaleko, na brzegu wanny, wyglądając tylko odrobinę bardziej logicznie.

„Chloe?” Leo zmrużył oczy, patrząc na mnie – blady i spocony, z trudem skupiając wzrok. „Co ty tu robisz?”

„Zabieram cię do domu” – odpowiedziałem, przyglądając się buteleczkom z lekami na receptę ustawionym w rzędzie na ladzie.

Oksykodon. Xanax. Adderall.

Nie przepisano Leo żadnych leków.

Ethan stał niepewnie.

„Nic mu nie jest. Po prostu miał ciężką noc.”

„Idzie ze mną” – powiedziałem.

Pielęgniarka stwierdziła rozszerzone źrenice Leo, płytki oddech i dezorientację.

„Nie” – zaprotestował słabo mój brat, kiedy dziadek i ja schodziliśmy na dół, ale brakowało mu koordynacji, żeby skutecznie stawić opór.

Podróż do domu minęła w napiętej ciszy, przerywanej jedynie sporadycznymi jękami Leo dochodzącymi z tylnego siedzenia.

W domu uspokoiłam go wodą, ibuprofenem i zwykłym tostem, ignorując jego skargi na jasność i hałas.

Gdy już wziął prysznic i przebrał się w czyste ubrania, zebraliśmy się przy kuchennym stole, aby odbyć rozmowę, którą cały poranek przygotowywałam w myślach.

„Gdzie jest mój samochód?” zapytał dziadek stanowczym głosem, mimo zmęczenia.

Leo wpatrywał się w swój nietknięty tost.

„Chyba u Maxa. Może w Riverfront Park. Nie pamiętam.”

„I moje leki” – naciskałem. „Te, które miałeś odebrać”.

Ponury wzruszający gest.

„Zapomniałem.”

Położyłem mu przed oczami pusty wyciąg z konta oszczędnościowego.

„Wiesz co to jest?”

Jego przekrwione oczy ledwo skupiały się na papierze.

„Mama powiedziała, że ​​chcesz mi pomóc.”

„Nigdy nie zgodziłem się dać ci 23 000 dolarów, Leo.”

„Nie rozumiesz” – mruknął, a w jego głosie narastała nuta obronności. „Miałem długi. Ludzie mi grozili”.

„Z powodu twoich wyborów” – odparłem, zachowując spokój pomimo narastającego gniewu. „Wybory, które mama i tata wciąż ci umożliwiają, zamiast pomóc ci rozwiązać rzeczywisty problem”.

Jego twarz pokryła się rumieńcem.

„Jaki problem? Że nie jestem idealna jak ty? Że nie chcę spędzić życia, grając według zasad innych?”

„Problem w tym, że niszczysz siebie, podczas gdy nasi rodzice finansują tę destrukcję” – powiedziałem spokojnie. „A teraz wydali moje pieniądze z kredytu studenckiego na twój nałóg narkotykowy i swoje wakacje”.

„To nie nawyk” – warknął odruchowo. „Mogę przestać, kiedy tylko zechcę”.

Dziadek Artur, który dotąd milczał, w końcu przemówił.

„Kiedy ostatnio wytrzymałeś dwadzieścia cztery godziny bez czegoś w organizmie, Leo?”

Spojrzenie mojego brata powędrowało w stronę stołu.

Jego milczenie dało odpowiedź.

„Zabijasz się” – kontynuował łagodnie dziadek – „tak jak James”.

Leo wzdrygnął się na wzmiankę o naszym wujku – rodzinnej przestrodze.

„Nie jestem do niego podobny. Mam wszystko pod kontrolą”.

„Dlatego jesteś winien pieniądze dilerom narkotyków? Dlaczego nie zdajesz egzaminu GED? Dlaczego okradłeś ludzi, którzy cię kochają?”

Mój głos się załamał, mimo że starałam się zachować spokój.

„To nie jest kontrola, Leo. To swobodny spadek.”

Na krótką chwilę w jego wyrazie twarzy pojawiło się uczucie bezbronności, które zastąpiło bunt.

„Nie wiem, jak przestać” – wyszeptał tak cicho, że prawie go przegapiłam.

Potem, jakby żałując swojej szczerości, jego mury znów zawaliły się na swoim miejscu.

„Nieważne. I tak zawsze myślałeś, że jesteś lepszy ode mnie.”

„Nigdy tak nie myślałam” – powiedziałam cicho. „Chciałam tylko, żebyś był zdrowy i szczęśliwy”.

„Według twojej definicji” – prychnął. „Studia, kariera, odpowiedzialność – nudne, dorosłe sprawy”.

„Ze względu na to, że nie jesteśmy stale na haju, zadłużeni lub w niebezpieczeństwie” – poprawiłem – „ze względu na to, że mamy realne możliwości wyboru, zamiast być kontrolowanym przez uzależnienie”.

Leo gwałtownie wstał, a krzesło zaszurało o linoleum.

„Nie pozwolę sobie na tę interwencję. Nie jesteś moją matką”.

„Nie” – zgodziłem się. „Bo gdybym był twoją matką, załatwiłbym ci pomoc lata temu, zamiast pozwalać ci żyć, dopóki nie doszedłeś do tego punktu”.

Wybiegł z domu, trzaskając tylnymi drzwiami z taką siłą, że okna zadrżały.

Przez okno w kuchni obserwowałem, jak przechadzał się po podwórku – kopiąc martwe liście, gniewnie gestykulując, jakby kłócił się sam ze sobą… a może z prawdą, którą mu przedstawiłem.

Dziadek Artur ciężko westchnął.

„Przypomina mi Eleanor w jej wieku. Nie słyszałam niczego, co przeczyłoby temu, w co chciała wierzyć”.

„Czy ucieknie?” zapytałem, planując nasz następny ruch.

„W końcu” – skinął głową dziadek. „Ale nie ma dokąd pójść. Nie ma pieniędzy, nie ma samochodu i wie, że rodzice Ethana wracają jutro”.

I rzeczywiście, dwadzieścia minut później Leo wrócił do środka – po części buntowniczy, po części pokonany.

Przeszukał lodówkę, po czym usiadł przy stole z serem w sznurku i czerstwymi krakersami.

Skromne wyposażenie domu.

„I co teraz?” zapytał, unikając kontaktu wzrokowego. „Zamierzasz mnie zamknąć w jakimś ośrodku odwykowym? Powiedz mamie i tacie, że jestem rozczarowaniem rodziny”.

Przyjrzałem się mojemu bratu, naprawdę mu się przyjrzałem, być może po raz pierwszy od lat.

Pod maską brawury i nadużywania narkotyków pozostały przebłyski wrażliwego, kreatywnego dziecka. Chłopiec, który budował skomplikowane światy z klocków Lego, który płakał, gdy znaleźliśmy rannego ptaka, który rysował komiksy o superbohaterze naprawiającym zepsute rzeczy.

„Nie jesteś rozczarowaniem, Leo” – powiedziałem cicho. „Zmagasz się. To różnica”.

Zaczął żuć krakersy, czując, że głód i skutki działania substancji, które wciąż znajdowały się w jego organizmie, chwilowo go osłabiają.

„To nie miały być twoje pieniądze” – przyznał w końcu. „Mama powiedziała, że ​​zwrócą ci pieniądze, zanim się zorientujesz, że ich nie ma”.

Znajomy schemat uzasadniania – tymczasowe rozwiązania, ciągłe problemy – ciągłe pożyczanie pieniędzy z przyszłości, aby finansować dzisiejszą dysfunkcję.

„A co z pieniędzmi z ukończenia studiów, z funduszu na studia, z premii świątecznych?” – zapytałem.

Jego wzrok pozostał utkwiony w stole.

„Zawsze mówili, że to tylko tymczasowe. Że jak tylko firma taty się rozkręci, mama dostanie awans albo ich inwestycja dojrzeje…”

Urwał, być może po raz pierwszy w życiu słysząc te puste wymówki.

„Leo” – wtrącił delikatnie dziadek Artur. „Chcesz dalej tak żyć?”

Fasada mojego brata pękła.

Na moment, pod maską obronnego gniewu i udawanej obojętności, pojawił się jawny strach.

„Nie potrafię żyć inaczej” – wyszeptał.

To szczere wyznanie, tak szczere, że wydawało się wyrwane z kontekstu, do którego Leo rzadko wracał, stworzyło między nami pierwszą od lat prawdziwą więź.

Nie rodzeństwo podzielone przez rodzicielską faworyzację.

Nieodpowiedzialna siostra kontra kłopotliwy brat.

Tylko dwie osoby przyznają się do bolesnej prawdy.

Zanim mogliśmy przyjrzeć się bliżej temu otwarciu, zadzwonił telefon Leo.

Sprawdził to odruchowo, napinając ramiona pod wpływem tego, co zobaczył.

„Muszę iść” – powiedział, a maska ​​z powrotem wsunęła się na miejsce. „Tylko na kilka godzin. Muszę coś załatwić”.

„Twój diler” – domyśliłem się, zauważając jego nerwowe wiercenie się.

Unikał mojego wzroku.

„To nie tak, jak myślisz.”

„To wyjaśnij to” – rzuciłem wyzwanie. „Bo z mojego miejsca wygląda to dokładnie tak, jak mi się wydaje”.

Wyraz twarzy Leo stwardniał.

„Nic nie wiesz o moim życiu.”

„Wiem, że się zabijasz” – odpowiedziałem spokojnie. „I wiem, że nasi rodzice to finansują”.

“Cokolwiek.”

Stał – bariery obronne zostały w pełni przywrócone.

„Wychodzę. Nie możesz mnie zatrzymać.”

Technicznie rzecz biorąc, miał rację. W wieku dziewiętnastu lat Leo był prawnie dorosły.

Nie mogłem go obezwładnić fizycznie ani prawnie zamknąć w szpitalu bez wyraźnych dowodów, że stanowił bezpośrednie zagrożenie.

Aby zapobiec katastrofie, potrzebna była jego współpraca — albo co najmniej jego obecność.

„Właściwie” – wtrącił dziadek Artur, głosem stanowczym, mimo swej słabości – „nigdzie nie pójdziesz, dopóki nie oddasz mi samochodu i kluczyków do domu”.

Postawa Leo stała się sztywna.

„Bo co? Wezwiesz na mnie policję. Na własnego wnuka?”

„Jeśli będzie trzeba” – potwierdził dziadek bez wahania. „Kradzież to kradzież, Leo. Nawet w rodzinie”.

Patowa sytuacja się przedłużała – napięcie narastało między moim buntowniczym bratem i zaskakująco stanowczym dziadkiem.

W końcu Leo oderwał wzrok od ojca, wyjął klucze z kieszeni i rzucił je niedbale na stół.

„Zadowolony teraz?”

„Wciąż wyjeżdżam – bez transportu i pieniędzy?” – zapytałem. „A po co właściwie?”

Spojrzał na nią gniewnie, ale nie odpowiedział.

„Zostań” – powiedziałem, łagodniejąc. „Zjedz z nami kolację. Wyśpij się w prawdziwym łóżku. Jutro wspólnie ustalimy dalsze kroki”.

Wspomnienie o jedzeniu — być może przypomnienie o podstawowych wygodach — zdawało się osłabić jego początkowy opór.

Sądząc po jego wychudzonym wyglądzie, Leo nie jadł porządnie od kilku dni.

„Jedną noc” – przyznał niechętnie. „Ale niczego więcej nie obiecuję”.

Nie był to przełom, a jedynie tymczasowe zawieszenie broni.

Ale kiedy robiliśmy kanapki z zakupów, które zrobiłam rano, zdałam sobie sprawę, że jego obecność stanowi okazję.

Potrzebowaliśmy Leo, aby sformułował nasz plan — nie tylko po to, aby go chronić, ale także po to, aby mieć pewność, że nasza strategia uwzględnia w pełni skalę dysfunkcyjnego systemu naszych rodziców.

Pierwszy krok w kierunku zmiany został już zrobiony, choć był niepewny i niechętny.

Pozostało pytanie, czy doprowadzi to do prawdziwej transformacji, czy też powrotu do starych schematów.

Ale patrząc jak Leo zajada się kanapką, dostrzegłem na chwilę jasność w jego oczach.

Najsłabsze poczucie, że jego obecna ścieżka nie prowadzi do miejsca, w którym warto podążać.

To nie było nic wielkiego.

Ale to było coś.

Punkt wyjścia.

Kiedy Leo zapadł w sen, wyczerpany, a jego ciało w końcu poddało się wielodniowym nadużyciom i zaniedbaniom, dziadek Arthur i ja zebraliśmy się w kuchni.

Północ wybiła, gdy rozłożyliśmy na stole dokumenty: wyciągi bankowe, rejestry nieruchomości, raporty medyczne i pospiesznie sporządzone notatki.

„Potrzebujemy porady prawnej” – powiedziałem, analizując systematyczne uszczuplanie moich oszczędności. „To wykracza poza konflikt rodzinny i sprowadza się do nadużyć finansowych”.

Dziadek ponuro skinął głową.

„Dom nadal jest na mnie. Nigdy go nie przeniosłem po śmierci twojej babci, chociaż Eleanor naciskała na mnie latami”.

To odkrycie dało początek potencjalnej strategii.

Moja ręka zawisła nad telefonem, obliczając strefy czasowe.

„Dzwonię do Sophii.”

Sophia Goldstein — moja współlokatorka ze studiów, która została prawniczką korporacyjną — odebrała pomimo późnej pory.

Jej analityczny umysł szybko zrozumiał sytuację.

„Dokumentuj wszystko” – radziła, a profesjonalizm wziął górę nad sennością. „Wyciągi bankowe, SMS-y, e-maile – wszystko, co dowodzi, że zabrali ci pieniądze bez odpowiedniego upoważnienia. To samo dotyczy finansów twojego dziadka”.

Jej głos stał się ostrzejszy.

„Chloe, natychmiast zdobądź pełnomocnictwo dla swojego dziadka. Jeśli twoi rodzice zauważą, że się sprzeciwiasz, mogą próbować twierdzić, że jest niekompetentny”.

Po zakończeniu rozmowy utworzyłem współdzielony folder cyfrowy, skanując telefonem wszystkie istotne dokumenty.

Zrobiliśmy zdjęcia pustej lodówki.

Stos niezapłaconych rachunków.

Niezrealizowane recepty dziadka.

Dowody zaniedbania i wykorzystywania finansowego.

„Dom jest wart około 350 000 dolarów” – obliczył dziadek, przeglądając wyceny nieruchomości. „Jeśli go sprzedam, będę mógł spłacić resztę kredytu hipotecznego, uregulować zaległe rachunki i nadal mieć wystarczająco dużo pieniędzy na mieszkanie wspomagane”.

„Jesteś pewien?” zapytałem, wiedząc, jak wiele znaczy dla niego niezależność.

Jego zniszczone dłonie lekko drżały, gdy metodycznie i precyzyjnie układał papiery.

„Ten dom stał się więzieniem, Chloe. Nie mogę go utrzymać w moim stanie, a twoi rodzice wykorzystują go jako zabezpieczenie swoich złych decyzji”.

Determinacja wzmocniła jego głos.

„Czas już najwyższy.”

Przeprowadziliśmy badania nad placówkami opieki wspomaganej w pobliżu mojego mieszkania w Portland i znaleźliśmy trzy, które były dostępne od ręki i miały wysokie oceny jakości.

Myśl o tym, że dziadek Arthur będzie blisko mnie, zamiast być narażonym na sporadyczną uwagę moich rodziców, ulżyła mi w piersi.

„A co z Leo?” zapytałem.

Najbardziej złożony element naszej układanki.

„On potrzebuje rehabilitacji” – stwierdził stanowczo dziadek. „Nie kolejnej szansy ani wymówki”.

Choć to prawda, egzekucja wciąż stanowiła problem. W wieku dziewiętnastu lat Leo nie mógł zostać zmuszony do leczenia bez interwencji sądu. Każdy plan wymagał albo jego współpracy, albo pogorszenia stanu zdrowia na tyle poważnego, by uzasadniało to przymusowe leczenie.

„Znam takie miejsce” – powiedziałem, otwierając stronę internetową Riverstone Recovery Center: leczenie oparte na dowodach naukowych, podwójna diagnoza, wsparcie w przypadku uzależnień i problemów ze zdrowiem psychicznym.

Przejrzałem opinie.

„To nie kara. To konkretna pomoc”.

„Na co twoi rodzice nigdy nie wyrażą zgody” – zauważył dziadek.

„Ale moje ubezpieczenie pokryłoby sześćdziesiąt procent, jako że jestem członkiem jego najbliższej rodziny” – odparłem. „Resztę mogłabym uzyskać ze sprzedaży tego domu”.

Około godziny 1:00 w nocy zadzwoniłem do cioci Carol – siostry mojego ojca – która kilka lat temu odsunęła się od rodziny po wielokrotnych nadużyciach finansowych.

Jej zaskoczenie na mój widok szybko przerodziło się w potwierdzenie naszych obaw.

„Zrobili mi to samo” – potwierdziła. „Pożyczyli 122 000 dolarów na czesne Leo w prywatnej szkole po jego drugim wydaleniu. Obiecali miesięczne spłaty, które nigdy nie zostały zrealizowane”.

Jej głos stał się stwardniały.

„Kiedy w końcu odmówiłem kolejnej pożyczki, Robert nazwał mnie egoistą i zablokował mój numer.”

Ciocia Carol obiecała przesłać nam drogą mailową dokumentację swoich przeżyć, co wzmocniłoby naszą tezę o istnieniu pewnego schematu wykorzystywania finansowego.

Zaoferowała również swój pokój gościnny, gdybyśmy wiedzieli, że dojdzie do konfrontacji.

„Rozważałaś nakaz sądowy?” – zapytała, rozłączając się. „Eleanor potrafi być wybuchowa, gdy ktoś ją prowokuje”.

Pytanie to krążyło mi po głowie, gdy przygotowywałam prowizoryczne łóżko na kanapie.

Sen mnie omijał — mój umysł kalkulował potencjalne scenariusze i kontrstrategie.

O świcie przedstawiłem kompleksowe podejście.

Natychmiast zabezpieczcie majątek i zdrowie dziadka Arthura.

Dokumentuj wszelkie nadużycia finansowe na wypadek podjęcia kroków prawnych.

Zorganizuj odpowiednie warunki mieszkaniowe dla dziadka i Leo.

Ustal z rodzicami niepodważalne granice.

W przypadku naruszenia tych granic należy wyciągnąć konsekwencje.

Rano Sophia otrzymała e-mailem obiecane przez nią dokumenty prawne: formularze pełnomocnictw, pełnomocnictwo w zakresie opieki zdrowotnej oraz umowę o przeniesieniu majątku, która miała chronić majątek dziadka przed dalszym wykorzystywaniem.

Potrzebowalibyśmy poświadczenia notarialnego, ale istniały ku temu podstawy.

Leo wyszedł ze swojego pokoju około południa, z zapadniętymi oczami, ale bardziej przytomnym niż wczoraj.

Skubał przygotowane przeze mnie śniadanie, unikając rozmowy, dopóki kofeina nie uczyniła go w miarę towarzyskim.

„Czy mama i tata naprawdę…?” – zapytał w końcu, a w jego głosie słychać było sceptycyzm.

Pokazałam mu ich zdjęcia na Instagramie – koktajle na plaży, wycieczki parasailingiem, zabiegi spa – wszystkie oznaczone tagami #deserveajetaway i #bestparentsever.

„To musi być miłe” – mruknął, a coś w jego oczach się zmieniło. „Wydać twoje pieniądze na ich wakacje, a ty musisz się ze mną użerać”.

Ta rysa w jego postrzeganiu – to rozpoznanie dysfunkcji – otworzyła mu drogę.

„To schemat, Leo” – powiedziałem delikatnie. „Umożliwiają ci destrukcyjne zachowania, a potem porzucają rozwiązanie na rzecz kogoś innego. To ci nie pomaga. Tak naprawdę nie chodzi nawet o ciebie”.

Wpatrywał się w kawę.

“Co masz na myśli?”

„Chodzi o ich potrzebę poczucia się dobrymi rodzicami, bez konieczności zajmowania się trudnymi aspektami rodzicielstwa” – wyjaśnił dziadek. „Dając ci pieniądze i wolność, wydaje się to miłością, ale tak naprawdę jest to zaniedbanie, podczas gdy potrzebujesz struktury i odpowiedzialności”.

Obrona Leo widocznie osłabła.

„I co z tego? Chcesz, żebym magicznie wyzdrowiał? Żebym przestał wszystko robić z dnia na dzień?”

„Chcemy, żebyś otrzymał odpowiednią pomoc” – wyjaśniłem. „Profesjonalne leczenie uzależnienia i problemów leżących u jego podłoża. Nie karanie – prawdziwe uzdrowienie”.

Wyjaśniłem program Riverstone, podkreślając, że skupia się on na pierwotnych przyczynach, a nie tylko na objawach.

Leo słuchał z zaskakującą uwagą, zadając trafne pytania dotyczące metod i ograniczeń.

„Zgubiłbym telefon” – zauważył. Jego głównym zastrzeżeniem było zarówno uzależnienie od łączności, jak i strach przed izolacją.

„Przez pierwsze dwa tygodnie” – potwierdziłem – „a potem, w miarę postępów, będziesz stosować je pod nadzorem”.

Bawił się pustym kubkiem.

„Nie mogę sobie na coś takiego pozwolić.”

„Mogę pomóc z ubezpieczeniem” – powiedziałem. „A dziadek i tak sprzedaje ten dom”.

Leo gwałtownie podniósł głowę.

„Co? Mama i tata oszaleją.”