„Myślisz, że możesz mnie po prostu wypchnąć?” syknął.
„Nie” – powiedziałem. „Przeciąłeś się. My tylko to oficjalnie potwierdzamy”.
Spojrzał na Olivię, jakby wciąż spodziewał się, że ona pęknie.
Nie, nie zrobiła tego.
Przesunęła długopis po stole.
Powoli podniósł książkę i podpisał każdą, ostatnią stronę.
Gdy skończył, wstał, poprawił okulary przeciwsłoneczne i wyszedł bez słowa.
Tak po prostu — zniknęło.
Olivia załamała się, gdy tylko drzwi się zamknęły. Objąłem ją ramionami i delikatnie kołysałem, tak jak wtedy, gdy była mała.
„To już koniec” – wyszeptałem. „Jesteś już bezpieczny”.
Jednak ona się cofnęła, a w jej oczach nadal były łzy.
„Nie, mamo. To się nie skończy, dopóki nie naprawię tego, co z tobą zepsułam.”
Mrugnęłam.
„Nic nie złamałeś.”
„Tak, posłuchałem. Nie posłuchałem. Wątpiłem w ciebie. Pozwoliłem mu przekręcić prawdę.”
Uśmiechnąłem się delikatnie.
„Wierzyłeś w miłość. To nie zbrodnia. To bycie człowiekiem”.
Razem wyszliśmy z biura. Słońce zachodziło, rzucając długie cienie na chodnik.
Tego wieczoru przygotowaliśmy kolację w domu – nic specjalnego, tylko makaron i czosnkowy chleb – ale znów było ciepło i spokojnie.
Przy stole zadała mi jeszcze jedno, ostatnie pytanie.
„To prawda?” zapytała. „O pieniądzach.”
Zatrzymałem się, po czym skinąłem głową.
„Tak. Odziedziczyłem siedem milionów.”
Jej oczy lekko się rozszerzyły.
„Dlaczego mi nie powiedziałeś?”
„Bo chciałem cię chronić” – powiedziałem. „Przed nim. Przed chciwością. Przed tym, co pieniądze robią z ludźmi”.
Wyciągnęła rękę przez stół i ścisnęła moją dłoń.
„Od teraz” – powiedziała – „nie będzie już żadnych tajemnic”.
Skinąłem głową.
I w końcu jedliśmy – nie jako rozbita rodzina, nie jako matka próbująca ratować córkę, ale jako dwie kobiety, które wspólnie przeszły przez burzę.
Leave a Comment