Emily. Cześć, Emily. A propos jutra. Ach, przepraszam za jutro.
Pożyczam Johna. Ale czy George nie będzie zły z powodu frekwencji na uroczystości ukończenia szkoły, Sarah? O czym ty mówisz? Oczywiście, nie powiedziałam George’owi, że uroczystość jest jutro…
Powiem mu po ceremonii. Byłam zszokowana, gdy dowiedziałam się, że George nie wie o harmonogramie uroczystości ukończenia szkoły. Po dalszym dociekaniu okazało się, że Emily nie poinformowała George’a o żadnych wydarzeniach w przedszkolu, a John pełnił rolę ojca w przedszkolu, co przyprawiło mnie o zawrót głowy swoim egoizmem.
Zaczekaj chwilę, Emily. Czy to nie jest skrajnie nierozsądne? To brak szacunku dla George’a, i to tylko dlatego, że jest przyjacielem z dzieciństwa, prawda?
Co się stało? Sarah, jesteś przerażająca. No to do zobaczenia jutro. Zaczekaj, Emily. Trzęsłam się ze złości na Emily, która jednostronnie się rozłączyła.
Mimo wszystko, w końcu wyprasowałem koszulę, przygotowałem krawat i następnego ranka odprowadziłem Johna na ceremonię ukończenia szkoły przez Emmę.
Od tamtej pory… Emily i John zaczęli spotykać się częściej, od raz w miesiącu do raz w tygodniu, a potem do trzech razy w tygodniu.
W końcu nawet George zdawał się mieć pewne podejrzenia i pewnego dnia, gdy Johna i Emily nie było, odwiedził nas sam.
Przepraszam, że odwiedziłem cię późno w nocy. Coś mnie dręczy. Czy chodzi o nich dwoje? Tak, chciałbym, żebyś to sprawdził.
George pokazał mi historię GPS, którą zainstalował w samochodzie Emily. Wynikało z niej, że trzy razy w tygodniu nocowała w hotelu.
Przez wszystkie te dni Emily wychodziła z Johnem i sam widok twarzy George’a wystarczył, żebym zrozumiał, co to oznacza.
Co chcesz zrobić, George? Chcę się na nich zemścić. Na mnie też. Nie mogę im wybaczyć, że nas zdradzili po tym wszystkim czasie. Zaczęliśmy potajemnie planować zemstę.
Najpierw zwiększyłam swoje dochody, ponieważ oszczędzałam, zajmując się domem i opiekując się Emmą.
Moje dochody drastycznie spadły. George przeszedł na pracę zdalną. A kiedy Emily i John wychodzili, przyprowadzał Emmę do mnie i razem się nią opiekowaliśmy.
Ani Emily, ani John nie zdawali sobie sprawy, że wiemy o ich związku i udało nam się zebrać niezbite dowody.
Kiedy zebraliśmy wystarczająco dużo dowodów i byliśmy gotowi się zemścić, odkryliśmy szokującą prawdę o Emmie.
George i ja wahaliśmy się z podjęciem decyzji, ale oboje zgodziliśmy się, że nie chcemy skrzywdzić młodej Emmy, więc postanowiliśmy poczekać z zemstą, aż będzie dorosła.
Jednak, mimo że postanowiliśmy wytrzymać 10 lat, dotknęła mnie poważna choroba. Potrzebowałam długoterminowej hospitalizacji i nawet w najlepszym razie nie wypisano by mnie ze szpitala przez co najmniej dwa lata.
Chociaż mogłam pracować ze szpitala, byłam pewna, że będę musiała zmniejszyć liczbę obowiązków.
Po poinformowaniu George’a o sytuacji, skonsultowałam się z Johnem. Jednak reakcja Johna nie różniła się od tej, którą prezentowaliśmy podczas luźnej rozmowy…
Em, będę cię odwiedzać od czasu do czasu. Czułam, że John nie żywi już do mnie żadnych uczuć, ponieważ nawet nie pytał o mój stan zdrowia ani o nazwę choroby.
W rzeczywistości John odwiedzał mnie tylko raz w miesiącu lub raz na dwa miesiące. A po 15. urodzinach Emmy zaczęła się dziwnie zachowywać.
Chociaż odwiedzała mnie prawie codziennie zaraz po moim pobycie w szpitalu, po 15. urodzinach stała się zdystansowana.
Jednak ani George, ani ja nie potrafiliśmy zrozumieć, dlaczego i byliśmy zdezorientowani. Nawet gdy pytaliśmy Emmę, mówiła tylko: „Nie martw się tym”. Ostatecznie jednak dowiedzieliśmy się przyczyny od Johna, który rzadko się pojawiał.
Hej, minęło trochę czasu. No, minęło. John, który całkowicie zmienił się w olśniewającą postać, wszedł bez pukania.
Po miesiącu niewidzialności John po prostu wcisnął mi wizytówkę adwokata od rozwodów, nawet nie pytając.
Wszystko w porządku? A może jak się czujesz, rozwodząc się z żoną, która nie pracuje? Płac mi 1000 dolarów miesięcznie alimentów. Taka jest umowa. Więc uważaj na siebie. – powiedział John, uśmiechając się od ucha do ucha.
Obok niego Emily objęła Johna ramionami z podobnym wyrazem twarzy. – Dobrze, rozwiedźmy się. Zgodziłam się mimochodem, co na chwilę zaskoczyło Johna.
Ale szybko wymienił uśmiechy z Emily. Dobrze, że John nie był typem, który zbyt głęboko się zastanawia. Dlatego mój plan tak dobrze zadziałał. Po otrzymaniu od Johna powiadomienia o sfinalizowaniu rozwodu, postanowiłam rozpocząć zemstę na nich obojgu.
Sprawię, że będą płakać z okazji mojego powrotu do zdrowia. Natychmiast zaczęłam działać. Najpierw skontaktowałam się z George’em w sprawie przeniesienia do innego szpitala. Następnie poinformowałam mojego prawnika, że od teraz będzie pośredniczył między stronami.
George również zaczął działać w tym samym czasie. Przeprowadził się z Emmą w pobliże mojego nowego szpitala i zaczął mnie często odwiedzać.
Emma nadal miała ponury wyraz twarzy, ale cieszyłam się, że odwiedzała mnie codziennie. Większość moich rzeczy była już w pokoju szpitalnym.
Powiedziałam więc Johnowi, żeby pozbył się…
st. Nie chciałam wnosić do mojego nowego życia niczego, czego mogliby dotknąć oboje.
Kiedy transfer do szpitala i przeprowadzka George’a i Emmy się uspokoiły, odebrałam telefon od Johna. Wstałam z miejsca zaledwie na kilka minut, a mój smartfon już pokazywał 30 nieodebranych połączeń.
Odebrałam telefon, czując irytację. Co? Hej! Co się do cholery dzieje? Za spanikowanym głosem Johna słyszałam głos zaniepokojonego agenta nieruchomości.
Słyszałam też krzyki Emily, co przyprawiło mnie o mdłości. Co masz na myśli? Co się dzieje? Chodzi oczywiście o dom. Dlaczego musimy się wyprowadzać? John krzyczał na mnie, jakby to w ogóle nie była jego wina.
Odpowiedziałam mu chłodno, oczywiście dlatego, że to mój dom. Ha, John najwyraźniej zupełnie o tym zapomniał. Ale prawda była taka, że dom, w którym mieszkaliśmy, to był pokój, który wynajmowałam jako miejsce pracy.
Kiedy zaczynałam zarabiać na życie jako freelancerka, nie miałam wystarczających dochodów, żeby utrzymać dwa domy, a John nie miał wystarczających, żeby mieszkać sama.
W końcu wprowadził się do mnie. Jan nigdy nie płacił czynszu ani rachunków za media za ten pokój. Chociaż otrzymywałam od niego trochę pieniędzy na utrzymanie, nie wystarczało to na utrzymanie mieszkania.
Niestety, ten pokój był już anulowany. Znajdował się daleko od szpitala, do którego się przeniosłam, więc anulowanie rezerwacji nastąpiło dzień po złożeniu dokumentów rozwodowych…
Nie poinformowałam go, ponieważ agent nieruchomości, który znał sytuację, obiecał się z nim skontaktować.
George i Emma nagle zniknęli, a nasz dom został sprzedany. Co zrobimy z naszym nowym domem? Nie wiem. Może na razie zatrzymamy się w hotelu biznesowym.
Kiedy włączyłam głośnik i zaczęłam grać… John krzyknął z frustracją: „Nie zadzieraj ze mną”. Jednak najwyraźniej coś sobie przypomniał i zaczął mówić bardziej uspokajającym tonem.
No cóż, nieważne. Kiedy przelejesz pieniądze? Kończy nam się gotówka. O czym ty mówisz? Co? Nie wygłupiaj się. Mówiłem ci, żebyś zapłacił 1000 dolarów, prawda?
Och, nie przypominam sobie, żebym się na to zgodził. Moja nietolerancyjna odpowiedź spotkała się z bełkotliwym krzykiem Johna po drugiej stronie telefonu.
Najwyraźniej myślał, że może ode mnie wyciągnąć pieniądze i je trwonił. Nawet jeśli zostało mu 1000 dolarów, jak zamierzał przeżyć resztę miesiąca?
Hej, nie milcz. Powiedz coś. Naprawdę nie ma o czym rozmawiać. Moja riposta na chwilę oszołomiła Johna, ale wkrótce znowu zaczął krzyczeć, coraz bardziej zirytowany.
Zwróciłem się do Johna tak pogodnym tonem, jak tylko potrafiłem. W każdym razie, jesteśmy teraz praktycznie obcymi ludźmi. Więc proszę, nie kontaktuj się ze mną więcej. Odezwie się do ciebie mój prawnik. Co? Prawnik? Hej, zaczekaj chwilę.
Rozłączyłam się, nie słuchając odpowiedzi Johna. Próbował oddzwonić kilka razy, ale ignorowałam go i w końcu telefony ucichły.
Jednak John, zły, że nie odbieram, zaczął ignorować telefony od mojego prawnika. Z pewnością miał dziecinną stronę, ale nigdy nie wyobrażałam sobie, że będzie kimś, komu nie przeszkadza sprawianie kłopotów innym.
Westchnęłam głęboko, słysząc egoizm Johna. Kilka miesięcy później, po tymczasowym wypisie ze szpitala, odwiedziłam dom rodziców Johna.
Przede mną stali John i Emily, oboje wyglądający na małych i drżących. Powiedzenie moim rodzicom to cios poniżej pasa. Och, właśnie doniosłam, że się rozwiedliśmy. Jan spiorunował mnie wzrokiem w odpowiedzi na moją odpowiedź, ale skurczył się pod surowym spojrzeniem ojca.
Właściwie miałam świetne relacje z teściami, odwiedzałam ich i jadłam z nimi obiady, kiedy Johna nie było w pobliżu.
Mimo że byłam tak kochana, czułam, że nie powinnam się z nimi dzielić szczegółami naszego rozwodu. Poszłam więc ich odwiedzić. Czy to prawda, że ponownie żenisz się z Emily? Tak, to prawda. Prawda. Emily, Emma i ja zaczniemy wszystko od nowa jako rodzina.
O czym ty mówisz? Twoją jedyną rodziną jest Sarah. Ona już nie jest moją rodziną. Słowa Johna sprawiły, że jego ojciec zmarszczył brwi, a jego spojrzenie zdawało się mówić: Daj mi spokój.
John pokręcił kilka razy głową, a potem podał mi kartkę papieru. To był rachunek z pobliskiego luksusowego hotelu. Co to jest? Rachunek z hotelu, w którym się zatrzymaliśmy.
John, udając, że to oczywiste, wskazał na rachunek na stole i nagle opadł. Och, co do cholery, mamo? Ja… nie wychowałam cię w ten sposób. Moja teściowa, łapiąc oddech, spotkała się z niedowierzającym spojrzeniem Johna.
Obok niego Emily miała ten sam wyraz twarzy. Czemu jesteś taki zły? Po prostu rodzina się zmienia, bo się żenię.
Poza tym będziesz miał wnuka, i to spokrewnionego. Nie jesteś szczęśliwy? Wy dwoje nie byliście. Moja teściowa, wyglądając, jakby nie mogła uwierzyć w to, co widzi, spojrzała na Emily, a potem przeniosła wzrok na mnie…
Oboje moi teściowie rozumieli, że nie chcę dzieci i nadal traktowali mnie jak własną córkę. Oczywiście traktowali Emily, moją przyjaciółkę z dzieciństwa, podobnie.
Ale zawsze istniała granica między synową a przyjaciółką. Pamiętałam, jak Emily często się na to skarżyła. Więc byłam pewna, że…
Teściowa nie byłaby zadowolona z tej sytuacji, a Emily też powinna była o tym wiedzieć.
Uwielbiasz Emmę, prawda? To będzie twoja wnuczka, więc będziesz szczęśliwa, prawda? To dlatego, że znam ją od dziecka. Och, ale połowa jej krwi pochodzi od Johna, prawda?
Nawet po tym wszystkim Emily, nie okazując żadnych oznak skruchy i zachowując się tak, jakby nie rozumiała problemu, przyprawiła mnie o gęsią skórkę.
W tym momencie odezwała się osoba, która do tej pory milczała. Dość już tego. To obrzydliwe, co? Emma, która bawiła się smartfonem w kącie pokoju, odezwała się do Emily, nie podnosząc wzroku.
W sali zapadła oszołomiona cisza. Mój tata jest jedynym, którego uważam za ojca, niezależnie od tego, czy jesteśmy spokrewnieni, czy nie.
On jest jedyny. Ale wiesz, John zawsze był tym, który pojawiał się na szkolnych imprezach. Słyszałam wszystko od taty, jak zawsze informowano go o datach wydarzeń po ich zakończeniu, jak w końcu ukrywano przed nim nawet same wydarzenia.
Ale tata zawsze mówił, że jestem jego córką, więc jestem jego córką i nigdy nie będę twoją. Emma spiorunowała Emily wzrokiem, mówiąc to. Potem, siadając obok mnie, zmieniła ton na bardziej zaniepokojony.
Wiesz, kiedy się o tym dowiedziałam, myślałam, że mnie znienawidzisz. Ale tata powiedział, że to nieprawda, więc przyszłam tu dzisiaj. Emma, tak bardzo cię kocham. Byłaś taka miła, odwiedzając mnie codziennie, kiedy byłam w szpitalu.
Byłam naprawdę szczęśliwa, Sarah. Emma, być może uwolniona od niepokoju, wzruszyła się i mocno mnie przytuliła. To rzeczywiście mogło być dziecko z romansu Johna i Emily.
A jednak to dziecko, którym opiekowałam się przez 15 lat. Nie ma mowy, żebym nie czuła do niego uczucia. A skoro o tym mowa, Emily, nie byłaś ciekawa, dlaczego nie byłam zaskoczona, kiedy dowiedziałam się, że Emma jest córką Johna?
Ach, Emily wyglądała na zaskoczoną. Zanim zdążyła się odezwać, do pokoju weszła nowa osoba. Wiedzieliśmy to od początku, dokładnie 10 lat temu. Nagle pojawił się George. Zrozumiałe, bo niedawno jednostronnie zażądała rozwodu, powołując się na nie dające się pogodzić różnice.
Byłam w szoku, kiedy wspomniałaś o rozwodzie. A, i niestety, jeszcze się nie rozwiedliście. Papiery rozwodowe wciąż tu są. Nie zauważyłaś? Co? Pomyślałam, że Emily i John nie mają w naturze potwierdzania takich rzeczy.
Ale nie mogłam powstrzymać się od zdziwienia, że Emily, pomimo 100-dniowego okresu oczekiwania na ponowne zamążpójście…
nie zauważyła tego od miesięcy. Emily nadal jest moją żoną, a Emma nadal jest moją córką. No cóż, skoro nie będzie żony… Chwila, co masz na myśli? Piętnastolatek może wybrać sobie rodzica.
To nieprawda. Emma chce być z mamą, prawda? Emily to powiedziała i spojrzała na Emmę. Emma zmarszczyła brwi i wzięła mnie za rękę. Emily oniemiała i spiorunowała mnie wzrokiem.
Wtedy John nagle wybuchnął śmiechem. Więc tak to jest. Jesteście razem, co? Ale szkoda. Nie da się żyć z pensji George’a samemu?
Możesz przestać snuć dziwne domysły? Poza tym George zarabia dwa razy więcej, niż myślisz. Emily o tym wie, co? To pewnie blef. Lolol. Poza tym nie da się pracować, zmagając się z chorobą.
Po prostu gdzieś umrzesz w nędzy. Tym razem zaśmiałam się z ogromnego nieporozumienia Johna. John… Widząc, jak nagle zaczynam się śmiać, poczułam frustrację.
Nie wiedziałeś o moich dochodach, prawda? To pewnie trochę więcej niż praca na pół etatu. Nie, to co innego. Mój roczny dochód to 500 000 dolarów, co? John otworzył szeroko oczy i usta ze zdumienia.
Emily też była oszołomiona. W ciągu ostatnich 10 lat stałam się popularną autorką książek dla dzieci, a moje dochody gwałtownie wzrosły dzięki esejom, wywiadom i tym podobnym.
Co więcej, wkrótce planowana jest adaptacja filmowa, więc moje dochody gwałtownie rosną. Kłamczucha. Och, chcesz to zobaczyć? Powiedziałam to i pokazałam Emily ekran mojego konta bankowego.
Wyraźnie pokazywał dużą sumę pieniędzy wpływającą co miesiąc. Emily zabrakło słów, kiedy to zobaczyła. Sarah, pogodźmy się, co? Co ty mówisz? Emily była wściekła na słowa Johna.
Oślepiona pieniędzmi, patrzyłam na nich bezmyślnie, a potem otworzyłam usta. Cóż, jeśli chcesz się ożenić, śmiało. Och, i na pewno przyjmę odszkodowanie, Sarah.
Zaczekaj, Sarah. Ignorując słowa Johna, wzięłam Emmę za rękę i po pożegnaniu się z teściami wyszłam z domu.
John początkowo pracował w firmie mojego teścia, ale wyszło na jaw, że kłamał o wyjeździe na sprzedaż i został zwolniony.
Mój teść planował siłą wsadzić go na kuter rybacki znajomego i zaharować go do cna. Praca na kutrze rybackim była ciężka dla Johna, który uwielbia siedzieć w domu, i kontaktował się ze mną kilka razy.
Ale za każdym razem powiadamiałam teścia i w końcu telefony ustały. Emily straciła opiekę nad dzieckiem na rzecz George’a i rozwiodła się. Wydawała się niezainteresowana Johnem, który nie mógł sobie pozwolić na luksusy i najwyraźniej za nim nie tęsknił…
Rodzina się jej wyrzekła i mieszkała sama w zrujnowanym mieszkaniu. Nigdy nie pracowała.
Leave a Comment