Pismo było nieczytelne,
nie przypomina zwykle idealnego scenariusza Vanessy.
Meera,
Nie oczekuję, że mi wybaczysz.
Prawdopodobnie nie zasługuję na wybaczenie,
ale chcę, żebyś coś zrozumiał.
Myliłem się co do imprezy.
Powinienem był to odwołać.
Powinienem być na pogrzebie Grace.
Byłem samolubny i okropny,
i miałem dużo czasu, żeby o tym myśleć.
Ale to, co zrobiłeś, przekroczyło granice sprawiedliwości.
Nie tylko ujawniłeś moje zbrodnie.
Zaplanowałeś moje całkowite zniszczenie.
Zrujnowałeś finansowo mamę i tatę.
Nastawiłeś cały świat przeciwko nam.
Wykorzystałeś moje błędy jako broń, by zaspokoić swoją żądzę zemsty.
Siedzę w więzieniu, bo na to zasługuję.
Ale umieściłeś mnie tutaj nie dlatego, że troszczyłeś się o moje ofiary,
ale dlatego, że chciałeś, żebym cierpiał.
A ja cierpię każdego dnia.
Straciłem karierę,
mój dom,
moja wolność,
moja rodzina.
Straciłem wszystko.
Mam nadzieję, że było warto.
Mam nadzieję, że mój ból wypełni pustkę, jaką Grace pozostawiła w twoim sercu.
Ale nie sądzę, żeby tak było.
Myślę, że zawsze będziesz pusty,
bez względu na to, ilu ludzi zniszczysz.
Kochałam Grace,
zbyt.
Wiem, że nie pokazałam tego dobrze.
Wiem, że byłam okropną ciocią,
ale ją kochałem.
I myślę, że byłoby jej smutno widzieć, kim się stałeś,
Vanessa.
Przeczytałem list dwa razy.
Następnie spaliłem go w zlewie w kuchni i spłukałem popiół do odpływu.
Rok po śmierci Grace,
Stałem przy jej grobie w niedzielny poranek.
Trawa zarosła już całkowicie.
Wokół nagrobka rosły kwiaty,
posadzone przez ogrodników.
Na cmentarzu panowała cisza, zakłócana jedynie śpiewem ptaków na drzewach.
Zrobiłem to, co zamierzałem.
Powiedziałem jej.
Vanessa jest w więzieniu.
Mama i tata stracili wszystko.
Wszyscy wiedzą, co nam zrobili.
Każdy wie, że wybrali przyjęcie zamiast pogrzebu.
Wiatr szumiał w liściach.
Gdzieś w pobliżu,
ktoś składał kwiaty na innym grobie.
Vanessa powiedziała, że będziesz smutny z powodu tego, kim się stałem.
Może ma rację.
Może będziesz mną zawiedziony.
Ale potrzebowałem, żeby zrozumieli.
Potrzebowałem, żeby sprawiały mi taki ból, jaki ja odczuwam.
Usiadłem na trawie,
opierając się o nagrobek.
Rzecz w tym,
kochanie,
nie czuję tego tak, jak myślałem.
Myślałem, że będę zadowolony,
usprawiedliwiony.
Myślałem, że oglądanie ich cierpienia jakoś zrównoważy szalę,
ale po prostu czuję pustkę.
Inny, pusty niż wcześniej,
ale nadal pusto.
Obok przechodziła kobieta z małym dzieckiem,
mała dziewczynka w wieku Grace.
Dziecko się śmiało,
biegnąc przed matką,
pełen życia i energii.
Patrzyłem na nich, aż zniknęli za mauzoleum,
a ból w piersi groził rozcięciem mnie.
Tak bardzo za tobą tęsknię,
Szepnąłem.
Każdego dnia,
w każdej chwili.
Nic nie sprawi, że będzie lepiej.
Nie zemsta,
nie sprawiedliwość,
nic takiego.
Po prostu odszedłeś.
A ja nadal tu jestem.
I nie wiem, jak żyć w świecie bez ciebie.
Zostałem, aż słońce znalazło się wysoko nad horyzontem,
rozmawiając z nagrobkiem,
udając, że moja córka mnie słyszy.
Kiedy w końcu opuściłem cmentarz,
Pojechałem na spotkanie grupy wsparcia, w której uczestniczyłem przez ostatnie 6 miesięcy.
Spotykali się w piwnicy kościoła w każdą niedzielę po południu,
Spotkanie rodziców, którzy stracili dzieci.
Długo opierałem się przed wyjazdem,
przekonany, że nic nie może pomóc,
że nie mogłam już czuć się komfortowo.
Ale Julia nalegała.
Zawiozła mnie na pierwsze spotkanie,
siedział ze mną przez to,
trzymał mnie za rękę, kiedy płakałam.
Grupę prowadziła kobieta o imieniu Patricia,
która 15 lat wcześniej straciła syna na białaczkę.
Miała miłe oczy i łagodne usposobienie,
i nigdy nikogo nie namawiała do dzielenia się, dopóki nie był gotowy.
Przez pierwsze dwa miesiące nie zabierałem głosu na spotkaniach.
Po prostu siedziałem i słuchałem, jak inni rodzice opowiadają o swoim żalu,
ich wina,
ich desperackie próby znalezienia sensu w stracie, która nie miała sensu.
W końcu,
Zacząłem mówić.
Opowiedziałem im o Grace,
o raku,
o jej odwadze,
o tym jak umarła.
Nie powiedziałem im o zemście.
To było osobne,
prywatny,
coś, co niosłem sam.
Dzisiaj,
Patricia zapytała, jak sobie wszyscy radzą w czasie zbliżających się świąt.
Święto Dziękczynienia było za 3 tygodnie.
Niedługo potem nadeszły święta Bożego Narodzenia.
Pierwsze święta bez Grace były nie do zniesienia.
Drugie podejście zbliżało się wielkimi krokami, a ja czułam się nieprzygotowana.
Boję się tego,
przyznał Robert,
ojciec, który stracił nastoletnią córkę w wypadku samochodowym.
W zeszłym roku nie mogłam nawet spojrzeć na choinkę, nie wybuchając płaczem.
W tym roku nie wiem, czy w ogóle będę w stanie to zrobić.
Wieszam dekoracje,
powiedziała Margaret,
którego synek zmarł na skutek zespołu nagłej śmierci łóżeczkowej.
To wydaje się złe,
jakbym go zdradzała świętując.
Ale mam inne dzieci, które potrzebują normalnej opieki,
którzy muszą zobaczyć, że życie toczy się dalej.
Rozmowa toczyła się dalej w kręgu.
Kiedy do mnie dotarło,
Zawahałem się.
Nie mam już rodziny,
Powiedziałem w końcu.
Moi rodzice i siostra nie są w moim życiu,
więc święta są po prostu pustymi dniami w kalendarzu.
To jest w pewnym sensie łatwiejsze,
w innych trudniej.
Patricia skinęła głową.
Smutek często zmienia nasze relacje.
Niektóre połączenia się pogłębiają,
inne łamią się pod wpływem naprężeń.
Te trzeba było złamać,
Powiedziałem.
Już były zepsute.
W końcu zobaczyłem to wyraźnie.
Po spotkaniu,
podeszła do mnie kobieta o imieniu Diane.
Dwa lata wcześniej straciła córkę na raka mózgu,
i rozmawialiśmy już kilka razy wcześniej.
Słyszałem o twojej siostrze,
powiedziała cicho.
Sprawa oszustwa farmaceutycznego.
Zobaczyłem, że twoje nazwisko zostało wymienione w jednym z artykułów.
Poczułem ucisk w żołądku.
Tak.
Nie oceniam cię za to.
Chcę, żebyś o tym wiedział.
Rozumiem potrzebę pociągnięcia ludzi do odpowiedzialności,
żeby pokazać im, co zrobili.
Dziękuję.
Diane ścisnęła moje ramię.
Ale chcę też, żebyś był ostrożny.
Zemsta może uzależniać.
Potrafi cię pochłonąć w taki sam sposób jak smutek.
Nie pozwól, aby to była jedyna rzecz, która pozwala Ci iść naprzód.
Myślałem o jej słowach w drodze do domu.
Czy zemsta mnie pochłaniała,
czy po prostu wypełniło pustkę, której nic innego nie mogło wypełnić?
Nie miałem odpowiedzi.
Praca stała się moim schronieniem.
Rzuciłam się w wir pielęgniarstwa z takim zapałem, że Julia się tym martwiła.
Brałem dodatkowe zmiany.
Zgłaszałem się na ochotnika do najtrudniejszych przypadków.
Zostałem do późna,
przyszedł wcześnie,
pracowaliśmy w przerwach na lunch.
Dyrektor kliniki,
lekarz o nazwisku dr Harrison,
wezwał mnie pewnego popołudnia do swojego biura.
Meera,
jesteś jedną z naszych najlepszych pielęgniarek.
Wiesz o tym.
Twoja opieka nad pacjentem jest wzorowa,
ale się wypalasz.
Widzę to.
Każdy może to zobaczyć.
Nic mi nie jest.
Nie jest dobrze.
Pracowałeś 50 tygodni przez 3 miesiące bez przerwy.
Nie wziąłeś ani jednego dnia urlopu od śmierci córki.
Potrzebujesz odpoczynku.
Praca pomaga.
Pomaga mi się skupić.
Doktor Harrison odchylił się na krześle i zaczął mi się przyglądać.
Straciłem brata, gdy studiowałem medycynę.
Wypadek motocyklowy.
Zrobiłem dokładnie to samo, co ty.
Pracowałem aż do wyczerpania, próbując uciec od smutku.
To nie działa.
Smutek zawsze czeka, gdy się zatrzymasz.
Więc,
jaka jest alternatywa?
Siedzieć w domu i się załamywać?
Alternatywą jest znalezienie sposobu na życie z żalem zamiast uciekania przed nim.
Terapia,
grupy wsparcia,
czas na przetworzenie,
nie tylko praca,
praca,
Pracuj, aż się załamiesz.
Już jestem w grupie wsparcia.
To dobrze.
Ale musisz też dać sobie pozwolenie na uzdrowienie.
Aby mieć życie po śmierci córki.
To nie znaczy, że należy o niej zapomnieć.
Chodzi o to, by nauczyć się pielęgnować jej pamięć, nie pozwalając, by cię zniszczyła.
Wyszedłem z jego biura zdenerwowany.
Każdy miał radę dotyczącą żałoby.
Każdy myślał, że wie, jak właściwie przeżywać żałobę,
właściwy harmonogram leczenia,
odpowiednie metody radzenia sobie.
Ale żaden z nich nie pochował trzylatka.
Żadnego z nich nie porzuciła rodzina w najciemniejszej godzinie.
Żaden z nich nie zrozumiał specyficznej kombinacji wściekłości i udręki, która żyła w mojej piersi,
nierozłączne i stałe.
Dwa miesiące przed drugą rocznicą śmierci Grace,
Otrzymałem niespodziewany telefon.
Numer kierunkowy pochodził z Oklahomy,
gdzie przeprowadzili się moi rodzice.
To nie byli moi rodzice.
To była moja ciotka Lydia,
siostra mojego ojca.
Nie rozmawiałem z nią od śmierci Grace.
Meera,
Wiem, że prawdopodobnie nie chcesz teraz słyszeć od rodziny,
ale muszę ci coś powiedzieć.
Twój ojciec miał kolejny zawał serca.
Tym razem poważnie.
Jest na oddziale intensywnej terapii.
Nic nie poczułem.
Bez paniki,
nie ma problemu,
żadnego smutku.
Dobra.
Twoja mama prosiła mnie, żebym zadzwonił.
Ona boi się skontaktować z tobą bezpośrednio.
Chciała, żebyś o tym wiedział, na wypadek gdybyś chciał ją odwiedzić.
Ja nie.
Lydia westchnęła.
Wiem, co się stało.
Twoja matka opowiedziała mi wszystko o pogrzebie,
o Vanessie,
o tym wszystkim.
To co zrobili było złe,
Meera.
Niewybaczalny błąd.
Ale twój ojciec może umrzeć.
Nie chcesz się pożegnać?
Pożegnał się ze mną, kiedy wybrał przyjęcie zamiast pogrzebu wnuczki.
Nie ma już nic do powiedzenia.
Dręczyło go poczucie winy.
Obydwa są.
Wiedzą, że cię zawiedli.
Oni po prostu nie wiedzą, jak to naprawić.
Nie potrafią tego naprawić.
Zostało uszkodzone na stałe.
Więc,
pozwolisz mu umrzeć bez żadnego pojednania?
Będziesz to nosić w sobie wiecznie?
Już noszę w sobie wieczność.
Ciociu Lydio,
moja córka nie żyje.
Zmarła przerażona i cierpiąca.
A ludzie, którzy powinni mnie wspierać, opuścili mnie.
Jeśli mój ojciec umrze,
To nie mój ciężar.
To jest jego konsekwencja.
Stałeś się taki twardy.
Stałem się realistą.
Przez całe życie wierzyłem, że rodzina ma dla mnie znaczenie.
Ta krew stworzyła zobowiązanie.
Myliłem się.
Rodzina to po prostu ludzie, których łączy wspólne DNA.
Jeśli nie zachowują się jak rodzina,
nie zasługują na to, żeby traktować ich jak rodzinę.
Leave a Comment